Семья Джейка Салли и Нейтири погружена в горе после гибели Нетейама. Их скорбь становится тяжёлым испытанием, которое им приходится нести в условиях нарастающей угрозы.
Конфликт с корпорацией RDA достигает нового предела, и теперь клану предстоит столкнуться с ещё одной опасностью — враждебным племенем На`ви, ведомым воинственным вождём Варангом.